Явление, существующее на клавах, реализующих две языковые раскладки. Клавиатура переключает свою активную раскладку одновременно с языком на компе. Если поменять язык на компе, не уведомив клавиатуру, то произойдёт рассинхрон: ввод с клавиатуры будет не соответствовать ожиданиям.
Также можно синхронизировать, снова поменяв раскладку вне клавиатуры. Через кнопочки на панели, например.